1
00:00:02,462 --> 00:00:05,744
Siri, j'ai besoin de l'aide de Rob Norris.
2
00:00:05,745 --> 00:00:08,451
- Je voulais vous présenter Olivia Vasseur.
- Bonjour.
3
00:00:08,452 --> 00:00:12,664
Je me suis dit, j'aimerais
suce sa bite jusqu'à ce qu'il s'évanouisse.
4
00:00:13,612 --> 00:00:16,864
- J'ai besoin d'un prêt à court terme. Juste 10 000 $.
- Combien sommes-nous...
5
00:00:16,865 --> 00:00:18,472
15 si tu veux.
6
00:00:18,473 --> 00:00:21,950
Mon père perd la boule.
Vous savez, il a laissé la porte ouverte.
7
00:00:21,951 --> 00:00:23,950
Le chien est mort. Cela aurait pu être Frankie.
8
00:00:23,951 --> 00:00:25,265
Brigitte et Rob.
9
00:00:26,169 --> 00:00:27,876
Putain, c'est qui Bridget ?
10
00:00:31,031 --> 00:00:33,235
- Comment c'était ?
- Super amusant.
11
00:00:33,291 --> 00:00:35,790
- As-tu demandé ce que je t'ai dit ?
- Quelle question ?
12
00:00:35,791 --> 00:00:37,430
Si j'enfonce trop profondément,
13
00:00:37,431 --> 00:00:41,141
mon trou de pénis s'accrochera-t-il au
Un stérilet et un truc pour le retirer ?
14
00:00:41,190 --> 00:00:42,777
Ouais, non, ça va.
15
00:00:42,778 --> 00:00:45,271
Ils l'ont mis plus de deux
et demi pouces en moi.
16
00:00:46,203 --> 00:00:47,574
Eh bien, nous sommes tous prêts, alors !
17
00:00:48,628 --> 00:00:50,983
(Elle gémit) Alors, on passe au stérilet ou à la vasectomie ?
18
00:00:51,033 --> 00:00:53,365
Je ne reprends pas la pilule.
La dernière fois que j'ai pris la pilule,
19
00:00:53,366 --> 00:00:55,557
J'ai mis deux pierres, genre, juste sur mon visage.
20
00:00:55,728 --> 00:00:59,202
Ah bon, c'est facile de prendre le stérilet
sortir si cela ne vous convient pas ?
21
00:00:59,203 --> 00:01:01,643
Ouais. Il est dit ici que c'est possible
s'enlève assez facilement
22
00:01:01,644 --> 00:01:03,894
par n'importe quel boucher ou chauffeur de bus qualifié.
23
00:01:04,191 --> 00:01:06,409
Alors, peut-être devrions-nous suivre cette voie.
24
00:01:06,410 --> 00:01:09,630
Je veux dire, pour être honnête, un
la vasectomie me rend nerveux maintenant.
25
00:01:09,631 --> 00:01:11,044
Je ne veux pas avoir plus d'enfants,
26
00:01:11,045 --> 00:01:13,265
mais je veux pouvoir
avoir plus d'enfants.
27
00:01:13,470 --> 00:01:14,670
Ouais.
28
00:01:14,671 --> 00:01:16,494
Non (elle soupire)
29
00:01:16,762 --> 00:01:19,313
Je pense que je vais passer au stérilet, alors. Je ne sais pas.
30
00:01:20,111 --> 00:01:21,750
Nous pourrions simplement utiliser des préservatifs.
31
00:01:21,751 --> 00:01:24,110
(Ils rient)
32
00:01:24,111 --> 00:01:25,907
Mais nous devons faire quelque chose.
33
00:01:25,951 --> 00:01:27,790
On est foutus si je tombe à nouveau enceinte,
34
00:01:27,791 --> 00:01:29,436
surtout maintenant je retourne au travail.
35
00:01:29,520 --> 00:01:31,520
Je veux dire, ce serait juste se foutre de lui.
36
00:01:31,521 --> 00:01:33,153
Tu veux vraiment y retourner si tôt ?
37
00:01:33,154 --> 00:01:35,434
Je veux dire, Muireann n'a que quatre mois.
38
00:01:35,435 --> 00:01:38,435
Est-ce que tu t'es dit ça comme
tu es parti travailler hier ?
39
00:01:38,551 --> 00:01:40,409
"Oh, je ne suis pas sûr si je
je devrais aller travailler aujourd'hui.
40
00:01:40,410 --> 00:01:41,725
"Muireann n'a que quatre mois."
41
00:01:41,726 --> 00:01:44,067
Eh bien, peut-être que si je pouvais me nourrir
elle avec mon corps, je le ferais.
42
00:01:44,286 --> 00:01:48,486
Oh, j'ai de bonnes nouvelles. 700 ans
il y a, ils ont inventé la formule,
43
00:01:48,487 --> 00:01:50,997
et maintenant les hommes peuvent nourrir les bébés qu'ils font !
44
00:01:52,911 --> 00:01:55,678
Je l'aime tellement. j'ai besoin
mais pour s'éloigner d'elle.
45
00:01:55,679 --> 00:01:57,950
Alors, quel est le plan ? Nous
les mettre tous les deux en crèche ?
46
00:01:57,951 --> 00:01:59,910
Je veux sortir Frankie de là de toute façon.
47
00:01:59,911 --> 00:02:02,830
Il m'a demandé une tasse de lait
hier. Il m'a appelé amour.
48
00:02:02,831 --> 00:02:04,786
Il ressemble à Jason Statham.
49
00:02:05,071 --> 00:02:06,542
Nous trouverons juste une nounou.
50
00:02:07,771 --> 00:02:10,344
Une nounou à temps plein
coûte presque autant que votre
51
00:02:10,345 --> 00:02:12,430
- le salaire de l'enseignant est payé.
- Ouais.
52
00:02:12,431 --> 00:02:15,510
Alors tu veux retourner au travail
ça t'éloigne de tes enfants
53
00:02:15,511 --> 00:02:18,053
- pour ne pas gagner d'argent ?
- Bingo.
54
00:02:20,079 --> 00:02:22,210
Synchronisation et corrections par PetaG
- www.addic7ed.com -
55
00:02:23,951 --> 00:02:27,070
- Comment étaient-ils ?
- Frankie était génial. Mais elle est délicate.
56
00:02:27,071 --> 00:02:29,921
- Ouais, c'est une personne horrible.
- Sharon !
57
00:02:30,623 --> 00:02:32,783
- Comment s'est passé l'enterrement ?
- Ah, c'était charmant.
58
00:02:32,833 --> 00:02:35,633
- Ils ont mis un gros piment et du riz.
- Ah, c'est vrai.
59
00:02:35,671 --> 00:02:38,751
Le riz n'était pas cuit
correctement. Lors d'un enterrement !
60
00:02:38,859 --> 00:02:40,709
Comme si les gens n'avaient pas assez de soucis.
61
00:02:40,784 --> 00:02:41,984
C'est vrai.
62
00:02:42,194 --> 00:02:43,561
À qui s'agissait-il des funérailles ?
63
00:02:44,471 --> 00:02:47,364
La femme de ton cousin. Hélène.
64
00:02:47,365 --> 00:02:49,989
Anémie falciforme. Terrible.
65
00:02:50,422 --> 00:02:53,794
Habituellement, seuls les Africains sont
je suis censé comprendre ça, tu sais.
66
00:02:54,111 --> 00:02:56,864
Vous auriez dû tous les deux
montré vos visages, vraiment.
67
00:02:56,865 --> 00:03:00,014
- Ah, elle t'aime beaucoup, Fergal.
- J'ai dit une prière pour elle, maman.
68
00:03:00,351 --> 00:03:03,483
Ah, c'est agréable de voir les petits.
69
00:03:03,484 --> 00:03:05,238
Viens ici chez ta grand-mère.
70
00:03:05,854 --> 00:03:08,950
- Ils nous manquent, Des, n'est-ce pas ?
- Ah.
71
00:03:08,951 --> 00:03:10,805
Eh bien, tu devrais t'en remettre davantage, alors.
72
00:03:11,766 --> 00:03:12,966
Eh bien...
73
00:03:13,591 --> 00:03:16,150
Nous envisageons de déménager à Londres
74
00:03:16,151 --> 00:03:18,008
pour être plus proche des petits-enfants.
75
00:03:18,111 --> 00:03:19,760
Qu'en penses-tu ?
76
00:03:23,031 --> 00:03:24,258
(Quelqu'un brise le vent)
77
00:03:29,111 --> 00:03:31,031
Papa semble aller bien.
78
00:03:31,032 --> 00:03:34,416
Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas. Il a appelé
moi oncle Tommy au petit déjeuner
79
00:03:34,417 --> 00:03:37,310
et j'ai trouvé trois boîtes de
des pois chiches dans sa valise hier.
80
00:03:37,311 --> 00:03:40,582
Il brise constamment le vent.
Mallandra est vraiment bouleversée.
81
00:03:40,583 --> 00:03:42,423
(elle rit)
82
00:03:42,424 --> 00:03:45,056
Oh, mon Dieu. Je ne sais pas pourquoi je ris.
83
00:03:45,057 --> 00:03:46,473
On est foutus s'ils déménagent ici.
84
00:03:46,474 --> 00:03:48,198
J'ai toujours pensé que tu retournerais en Irlande
85
00:03:48,199 --> 00:03:49,934
- pour s'occuper d'eux.
- Que diable?
86
00:03:49,935 --> 00:03:53,197
Allez, tu avais 40 ans,
célibataire, sans personne à charge.
87
00:03:53,198 --> 00:03:55,765
Tu étais dans un train à grande vitesse dirigé
directement pour cette situation.
88
00:03:55,766 --> 00:03:58,146
Puis il se lance sur une vigne et vous sauve.
89
00:03:58,591 --> 00:03:59,791
Et maintenant ?
90
00:04:01,991 --> 00:04:03,304
Tu es prêt à partir ?
91
00:04:05,671 --> 00:04:08,776
Hé, Fergal, écoute. A propos de ce prêt...
92
00:04:08,777 --> 00:04:10,270
- tu penses...
- Quel prêt ?
93
00:04:10,271 --> 00:04:13,125
- Euh, le prêt que je...
- Je me fous juste de moi.
94
00:04:13,126 --> 00:04:14,887
Voulez-vous vous rencontrer pour
déjeuner en semaine ?
95
00:04:14,888 --> 00:04:17,469
Le jeudi est le meilleur pour moi, parce que tous les jours
l'autre jour, j'ai un équilibre corporel.
96
00:04:17,692 --> 00:04:18,892
Jeudi?
97
00:04:19,031 --> 00:04:21,254
D'ACCORD. Je te verrai lundi.
98
00:04:24,036 --> 00:04:25,236
Merde, merde.
99
00:04:31,510 --> 00:04:35,030
C'est donc une belle journée,
et je me suis retrouvé à penser,
100
00:04:35,031 --> 00:04:37,830
Je pourrais faire durer cette journée
cinq fois plus longtemps en fumant
101
00:04:37,831 --> 00:04:41,890
un tas de coca, ou je pourrais
appelle mon bon ami Rob Norris
102
00:04:41,891 --> 00:04:44,169
et qu'il me fasse sortir cette idée.
103
00:04:44,170 --> 00:04:47,109
Euh, un jour à la fois,
faites semblant jusqu'à ce que vous y parveniez,
104
00:04:47,110 --> 00:04:50,174
et, ah, ne cours pas si vite que
votre ange gardien n'arrive pas à suivre.
105
00:04:50,175 --> 00:04:52,463
- Allez, mec.
- Tiens bon, mon pote.
106
00:05:05,511 --> 00:05:07,950
Allez! Putain !
107
00:05:07,951 --> 00:05:09,597
Harita, que puis-je faire pour toi ?
108
00:05:09,598 --> 00:05:11,646
Je vais avoir besoin de toi pour commencer
je pense à une campagne publicitaire
109
00:05:11,647 --> 00:05:12,813
pour le nouveau médicament Trialaphan.
110
00:05:12,814 --> 00:05:15,769
- D'ACCORD. Qu'est-ce que ça fait ?
- Eh bien, nous ne sommes pas sûrs que ça fasse quoi que ce soit,
111
00:05:15,770 --> 00:05:18,105
mais les tests suggèrent
ça ne fera peut-être rien.
112
00:05:28,553 --> 00:05:31,612
- Hé!
- Hé.
113
00:05:32,471 --> 00:05:35,058
je viens de lire la même phrase
à propos de Rhianna cinq fois.
114
00:05:35,059 --> 00:05:37,899
Je ne comprends toujours pas. Je suis un idiot maintenant.
115
00:05:38,071 --> 00:05:41,043
Eh bien, essaie peut-être de lire un livre
au lieu d'un chiffon de merde qui raconte
116
00:05:41,044 --> 00:05:43,357
des femmes adultes qu'elles n'auraient pas dû avoir
poils sur leurs chattes adultes.
117
00:05:43,358 --> 00:05:44,558
Ouais.
118
00:05:45,160 --> 00:05:46,670
Je me hais.
119
00:05:48,482 --> 00:05:51,722
Tu sais, j'ai pensé
à propos de ton retour au travail,
120
00:05:51,723 --> 00:05:54,643
et je voulais te laisser
sachez que je soutiens cela.
121
00:05:54,761 --> 00:05:57,801
Merci. je vais le dire
les autres sœurs épouses.
122
00:05:58,457 --> 00:06:01,671
Et bien maintenant, je pensais aussi, tu sais,
123
00:06:01,792 --> 00:06:04,630
au lieu de payer un inconnu
être avec nos enfants,
124
00:06:04,631 --> 00:06:08,510
peut-être devrions-nous penser à moi
être père au foyer pendant un certain temps.
125
00:06:08,511 --> 00:06:10,111
(elle rit)
126
00:06:10,112 --> 00:06:11,333
D'accord !
127
00:06:11,334 --> 00:06:14,430
- C'est une blague ?
- Non, ce n'est pas une blague.
128
00:06:14,431 --> 00:06:16,885
Je veux dire, nous sommes dans une bonne position maintenant.
129
00:06:16,991 --> 00:06:18,617
Nous avons de l'argent en banque.
130
00:06:18,618 --> 00:06:20,924
Je passerais du temps avec les enfants,
131
00:06:20,925 --> 00:06:22,837
profitez du temps pour repenser certaines choses.
132
00:06:22,838 --> 00:06:24,981
Tu sais, trouve quelque chose
ça me convient un peu mieux.
133
00:06:24,982 --> 00:06:26,684
Oh, alors comme une année sabbatique ?
134
00:06:26,685 --> 00:06:28,662
Très bien, écoute, je j...,
Je n'en peux plus.
135
00:06:28,663 --> 00:06:31,630
Je ne peux pas. Tu sais, j'ai eu un
rencontre hier avec un mec
136
00:06:31,631 --> 00:06:35,076
qui n'avait pas de blanc dans les yeux.
Ils étaient juste noirs, comme un requin.
137
00:06:35,077 --> 00:06:37,585
Je veux dire, ce sont les
des gens avec qui je travaille tous les jours.
138
00:06:39,311 --> 00:06:40,879
Je peux dire que l’idée vous plaît vraiment.
139
00:06:40,880 --> 00:06:43,379
Eh bien, non, c'est... c'est vrai, c'est juste...
140
00:06:43,631 --> 00:06:45,186
Je pense qu'il est temps de quitter ton travail
141
00:06:45,187 --> 00:06:47,042
cela aurait été avant
tu as eu deux enfants, tu sais ?
142
00:06:47,043 --> 00:06:50,190
Je veux dire, c'est difficile pour une mère de
dites : « Vous pouvez arrêter de gagner de l'argent maintenant ! »
143
00:06:50,191 --> 00:06:53,587
Tu sais, et si tu
Vous avez un passe-temps vraiment épanouissant ?
144
00:06:53,588 --> 00:06:57,030
Alors, comme fumer ma propre viande ?
145
00:06:57,031 --> 00:06:59,857
Ou de la magie ? Voyez si l'un d'eux
peut-il guérir mon cancer spirituel ?
146
00:06:59,858 --> 00:07:02,526
Eh bien, maintenant tu es juste...
c'est idiot. Je voulais dire...
147
00:07:02,758 --> 00:07:05,482
la photographie ou quelque chose comme ça,
tu sais ? Comme... eh bien...
148
00:07:05,671 --> 00:07:08,100
- le saxophone.
- Vous savez quoi?
149
00:07:08,101 --> 00:07:10,390
Je vais me mettre au golf.
Voyez comme vous aimez ça.
150
00:07:10,391 --> 00:07:12,420
je vais tout dépenser
notre argent sur l'équipement de golf
151
00:07:12,421 --> 00:07:15,436
et des vacances de golf, et chaque
le week-end, tu peux t'occuper des enfants
152
00:07:15,437 --> 00:07:18,156
pendant que je joue au golf comme un putain de golfeur.
153
00:07:18,943 --> 00:07:21,683
- Eh bien, ne te mets pas au golf.
- On ne peut pas gagner sur deux tableaux !
154
00:07:21,684 --> 00:07:24,161
Écoute, je ne dis pas de ne pas quitter ton travail.
155
00:07:24,162 --> 00:07:27,694
Je dis juste, regardons le plus grand
photo et vous savez, parlez-en.
156
00:07:29,274 --> 00:07:31,169
- (La télévision hurle)
- Très bien, eh bien...
157
00:07:33,361 --> 00:07:34,797
(Il soupire)
158
00:07:36,198 --> 00:07:37,946
(La cloche sonne)
159
00:07:38,991 --> 00:07:40,230
Magnifique!
160
00:07:40,231 --> 00:07:41,950
(Ils roucoulent)
161
00:07:41,951 --> 00:07:43,949
Magnifique.
162
00:07:45,351 --> 00:07:47,464
- Quel âge a-t-elle maintenant ?
- Quatre mois.
163
00:07:48,151 --> 00:07:51,100
Est-ce une nouvelle imprimante ? C'est élégant.
164
00:07:52,105 --> 00:07:55,310
Est-ce... Jésus, est-ce un nouveau tapis ?
165
00:07:55,311 --> 00:07:58,227
- Que se passe-t-il?!
- Elle ne te ressemble pas du tout.
166
00:07:58,228 --> 00:08:00,870
Je pense... je pense qu'elle le fait.
Je pense qu'elle me ressemble.
167
00:08:00,871 --> 00:08:03,546
- Tu es sûr qu'elle est à toi ?
- Ouais, j'en suis presque sûr. Tu ne peux pas...
168
00:08:03,547 --> 00:08:05,781
Désolé, tu ne peux pas faire
ça avec ton doigt ?
169
00:08:05,911 --> 00:08:07,763
Je ne veux pas qu'elle ait un buzz à la nicotine.
170
00:08:08,591 --> 00:08:10,722
- Quand es-tu de retour parmi nous ?
- Je pensais bientôt.
171
00:08:10,723 --> 00:08:12,681
Genre, tu sais, dans... dans quelques semaines.
172
00:08:15,031 --> 00:08:17,873
- Quel âge a le bébé ?
- Encore quatre mois.
173
00:08:17,874 --> 00:08:19,373
Tu ne vas pas prendre la totalité des 52
174
00:08:19,374 --> 00:08:20,743
- des semaines ?
- Non, putain, non.
175
00:08:20,744 --> 00:08:22,737
(Elle rit) Désolée, non, ce n'est pas le cas.
176
00:08:22,834 --> 00:08:25,910
Alors, quel est le... quel est le
c'est fou, les gars ? Que se passe-t-il?
177
00:08:25,911 --> 00:08:27,670
(La cloche sonne)
178
00:08:27,671 --> 00:08:31,030
OK, eh bien, je vais être là
pendant un moment, donc si quelqu'un veut...
179
00:08:31,031 --> 00:08:34,230
- À plus tard.
- Ouais, rattrape-toi. Je te verrai bientôt.
180
00:08:34,231 --> 00:08:36,710
Ouais. Au revoir, au revoir, au revoir.
181
00:08:36,711 --> 00:08:38,006
Je serai juste là.
182
00:08:40,236 --> 00:08:41,579
Très bien, Pete ?
183
00:08:42,083 --> 00:08:44,000
Comment se passe l'allaitement ?
184
00:08:44,421 --> 00:08:45,621
Bien.
185
00:08:45,622 --> 00:08:49,582
Quand ma femme a arrêté d'allaiter,
était l’odeur qui me manquait le plus.
186
00:08:49,671 --> 00:08:52,722
Ma femme me disait : "Ne t'habitue pas à
l'odeur ne sera pas là pour toujours."
187
00:08:52,723 --> 00:08:54,348
Et je me suis dit : "Je m'en fiche."
188
00:08:54,349 --> 00:08:57,384
Mais elle avait raison. Et je m'en souciais.
189
00:08:59,671 --> 00:09:01,302
C'est agréable de le sentir à nouveau.
190
00:09:01,303 --> 00:09:02,786
Je vais attendre dehors.
191
00:09:12,764 --> 00:09:14,222
C'est une meilleure table.
192
00:09:19,391 --> 00:09:20,750
Merci, mec.
193
00:09:20,751 --> 00:09:23,390
Je voulais commencer à obtenir
nos finances en ordre,
194
00:09:23,391 --> 00:09:24,651
parce que je pense à...
195
00:09:26,591 --> 00:09:29,380
- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est ça? C'est votre argent.
196
00:09:29,381 --> 00:09:31,508
C'est plutôt une feuille de calcul
expliquant comment est votre argent
197
00:09:31,509 --> 00:09:34,652
se mêler à d'autres argents et
grandir, gagner peu d'argent, des bébés.
198
00:09:34,653 --> 00:09:37,383
S'amuser beaucoup plus que si c'était le cas
était assis sur un compte d'épargne.
199
00:09:37,384 --> 00:09:38,978
Ce n'était pas sur un compte d'épargne.
200
00:09:38,979 --> 00:09:42,379
C'était un fonds commun de placement que j'avais
payer une pénalité pour s'en sortir.
201
00:09:42,431 --> 00:09:44,932
- Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est?!
- Qu'est-ce que c'est?
202
00:09:44,933 --> 00:09:47,800
Si vous me répétez une question
encore une fois, je vais devenir fou.
203
00:09:47,801 --> 00:09:51,390
- Hé, mec, détends-toi. OK, écoute juste.
- Non. Non, je ne le ferai pas.
204
00:09:51,391 --> 00:09:54,430
Certains gars de l'immobilier que je connais
ouvrent un complexe à Budva.
205
00:09:54,431 --> 00:09:56,953
- Où est-ce que c'est ?
- Budva !
206
00:09:56,954 --> 00:09:59,368
- Monténégro ! Ouais.
- Le Monténégro ?
207
00:09:59,387 --> 00:10:01,817
- L'avez-vous été ? Écoute,
- Non ! Personne ne l'a fait !
208
00:10:01,818 --> 00:10:03,306
nous en sommes aux premiers stades de la planification,
209
00:10:03,307 --> 00:10:05,281
mais tu vas avoir ton
argent et plus encore.
210
00:10:05,282 --> 00:10:08,207
Vous reviendrez donc probablement sur la façon dont
tu es fou maintenant et tu ris, au fait.
211
00:10:08,906 --> 00:10:11,230
Ce ne serait probablement pas une bonne chose
idée d'en parler à Sharon.
212
00:10:11,231 --> 00:10:13,637
Je peux penser à un scénario
où elle ne nous tuerait pas tous les deux,
213
00:10:13,638 --> 00:10:15,350
donc pas besoin de s'inquiéter pour ça.
214
00:10:15,351 --> 00:10:17,070
[Parlant français]
215
00:10:17,071 --> 00:10:18,747
Ne vous moquez pas de moi en français !
216
00:10:19,708 --> 00:10:21,360
Monténégro!
217
00:10:25,853 --> 00:10:27,325
Cela doit disparaître.
218
00:10:29,644 --> 00:10:33,030
- Merci beaucoup d'être venu...
- Mme Hammond ! Salut! Désolé, puis-je...
219
00:10:33,031 --> 00:10:34,990
Est-ce le bon moment pour un petit mot ?
220
00:10:34,991 --> 00:10:36,391
Mme Norris, je parle juste à
221
00:10:36,392 --> 00:10:38,320
- Ici M. Warner.
- Oh, désolé, désolé.
222
00:10:38,321 --> 00:10:41,487
Euh... nous aimerions juste
résoudre quelques petits problèmes
223
00:10:41,488 --> 00:10:43,010
avec Gabriel que nous avons.
224
00:10:43,011 --> 00:10:45,510
C'est un véritable pétard en classe,
225
00:10:45,511 --> 00:10:48,110
mais nous... nous devons trouver un
manière de contenir son énergie,
226
00:10:48,111 --> 00:10:51,470
et je me demande si
vous pourriez nous aider avec ça.
227
00:10:51,471 --> 00:10:55,689
Nous travaillons de notre mieux, parce que
c'est en fait un garçon très compétent,
228
00:10:55,690 --> 00:10:57,887
et nous voulons trouver un moyen
229
00:10:57,888 --> 00:11:00,118
- de tirer le meilleur de lui. je pense
- Désolé, je... j'y vais juste
230
00:11:00,119 --> 00:11:02,470
- l'incident avec Arthur l'année dernière...
- pour prendre rendez-vous avec Sue. Alors...
231
00:11:02,471 --> 00:11:03,701
était très inquiétant.
232
00:11:03,702 --> 00:11:05,687
- Désolé.
- Je me demande s'il prend son petit-déjeuner ?
233
00:11:05,688 --> 00:11:07,232
- Oui, bien sûr.
- Alors j'espère te voir quand je...
234
00:11:07,233 --> 00:11:10,350
- Je ne sais pas si tu...
- D'accord, merci. Au revoir. Désolé.
235
00:11:10,351 --> 00:11:12,401
Je pense que quelqu'un a faim.
236
00:11:21,448 --> 00:11:23,006
J'ai oublié mon pain.
237
00:11:30,408 --> 00:11:31,728
(On frappe à la porte)
238
00:11:31,991 --> 00:11:35,805
- Puis-je entrer ?
- Ouais. Oui, euh, quoi de neuf ?
239
00:11:37,631 --> 00:11:41,210
Je ne veux pas que les choses continuent
être gênant entre nous.
240
00:11:41,431 --> 00:11:42,710
Moi non plus.
241
00:11:42,711 --> 00:11:46,307
Je-je pense que c'est la façon dont j'ai parlé
pour vous il y a quelques semaines, ce n'était pas...
242
00:11:46,998 --> 00:11:49,764
Ce que je veux dire, c'est que je ne devrais pas
ont dit ces choses.
243
00:11:49,765 --> 00:11:53,133
Hé, nous disons tous des choses folles parfois.
244
00:11:53,259 --> 00:11:56,137
Je veux dire, j'aurais probablement pu le faire
certaines choses différemment aussi.
245
00:11:56,269 --> 00:11:59,616
- Alors je ne l'ai pas imaginé ?
- Non, je ne pense pas.
246
00:11:59,711 --> 00:12:03,711
- La tension entre nous.
- Oui, bien sûr, il y avait des tensions.
247
00:12:03,714 --> 00:12:04,917
Je suis vraiment désolé.
248
00:12:04,918 --> 00:12:07,749
Eh bien, ne vous torturez pas à cause de moi.
249
00:12:07,750 --> 00:12:09,590
Je veux dire, si je n'étais pas marié...
250
00:12:09,591 --> 00:12:12,310
Je veux dire, si mon mariage était
dans un état légèrement pire,
251
00:12:12,311 --> 00:12:13,804
Je le ferais totalement...
252
00:12:15,031 --> 00:12:17,670
Ce que je veux dire, c'est que tu es très belle.
253
00:12:17,671 --> 00:12:20,692
Euh, trop beau pour y travailler
en tout cas, c'est le même bâtiment que moi.
254
00:12:20,693 --> 00:12:24,750
Et... eh bien, écoute, je vais me taire
maintenant, mais oui, il y avait des tensions,
255
00:12:24,751 --> 00:12:27,910
et maintenant il n'y en a plus, parce qu'ici
nous disons que cela ne devrait pas être le cas.
256
00:12:27,911 --> 00:12:29,111
Cool.
257
00:12:29,591 --> 00:12:31,818
Je te laisse finir ton kebab puant.
258
00:12:32,365 --> 00:12:33,565
Peppa.
259
00:12:45,271 --> 00:12:47,699
- Hé!
- Salut.
260
00:12:50,091 --> 00:12:51,291
Comment s'est passé le travail ?
261
00:12:51,292 --> 00:12:53,470
Ce n’est pas un véritable cauchemar aujourd’hui.
262
00:12:53,471 --> 00:12:54,996
Cool!
263
00:12:57,982 --> 00:13:00,670
Oh mon Dieu, vous sentez tous si bon.
264
00:13:00,671 --> 00:13:02,070
Je suis allé à l'école aujourd'hui.
265
00:13:02,071 --> 00:13:04,110
J'ai rendez-vous avec
Hammond jeudi.
266
00:13:04,111 --> 00:13:05,816
Ils ont un nouveau tapis dans la salle des professeurs.
267
00:13:05,830 --> 00:13:07,030
Quoi?!
268
00:13:07,031 --> 00:13:09,244
Ouais. Je veux dire, c'est plus
des dalles de moquette, mais...
269
00:13:09,345 --> 00:13:10,731
- Quand même.
- Je sais!
270
00:13:11,536 --> 00:13:13,275
Que faisais-tu avec Fergal plus tôt ?
271
00:13:13,276 --> 00:13:16,860
- Mallandra a dit qu'il était avec toi.
- Oh, on vient juste de déjeuner.
272
00:13:16,861 --> 00:13:18,584
Je dois lui parler de papa.
273
00:13:18,969 --> 00:13:20,630
Il faut vraiment savoir quoi faire.
274
00:13:20,631 --> 00:13:23,170
Eh bien, as-tu pensé
à propos des soins en établissement ?
275
00:13:23,171 --> 00:13:26,632
Oui, mais qu'en est-il de ma mère ?
Elle est jeune, tu sais ? Elle est cool.
276
00:13:26,633 --> 00:13:29,182
Elle ne veut pas être pendue
avec un tas de vieux connards,
277
00:13:29,183 --> 00:13:32,840
je joue juste au bingo et je feuillette
à travers des catalogues de cercueils.
278
00:13:32,841 --> 00:13:34,990
Eh bien, peut-être qu'elle le ferait. Lui as-tu demandé ?
279
00:13:34,991 --> 00:13:37,070
(Elle rit) Ce n'est pas drôle !
280
00:13:37,071 --> 00:13:39,990
Est-ce que tu me demandes si je serais
D'accord pour qu'ils emménagent ici ?
281
00:13:39,991 --> 00:13:41,059
- Parce que...
- Je ne sais pas.
282
00:13:41,060 --> 00:13:42,550
Je ne sais pas ce que je demande.
283
00:13:42,551 --> 00:13:44,617
Je veux dire, si la chaussure
était de l'autre côté...
284
00:13:44,618 --> 00:13:46,583
tu sais, si tu voulais ton
maman pour emménager avec nous,
285
00:13:46,584 --> 00:13:49,861
Je travaillerais très dur pour essayer et
trouver un moyen pour que cela n'arrive pas.
286
00:13:49,862 --> 00:13:52,494
- Bien sûr.
- Mais nous devons aider mon père.
287
00:13:52,495 --> 00:13:54,885
Il ne demanderait jamais
aide, et il le mérite.
288
00:13:54,886 --> 00:13:57,019
C'est l'homme qui
j'ai pris les religieuses pour moi.
289
00:13:57,020 --> 00:14:00,199
Comme des religieuses de haut rang.
Comme les plus dangereux.
290
00:14:00,200 --> 00:14:02,310
Ceux qui peuvent vous faire chier.
291
00:14:02,311 --> 00:14:04,380
OK, eh bien, réfléchissons-y.
292
00:14:04,381 --> 00:14:06,670
Je veux dire, les enfants pourraient aimer
s'ils emménageaient ici.
293
00:14:06,671 --> 00:14:10,030
Et tu sais, ils disent
il est bon d'avoir des animaux de compagnie
294
00:14:10,031 --> 00:14:12,030
pour enseigner aux enfants la mortalité,
295
00:14:12,031 --> 00:14:15,320
donc les grands-parents seraient comme...
296
00:14:15,321 --> 00:14:16,521
ouais...?
297
00:14:17,709 --> 00:14:19,845
Non? D-tu ne penses pas... ?
298
00:14:21,116 --> 00:14:22,316
Non?
299
00:14:22,697 --> 00:14:25,416
- Ah !
- Oh, hé...
300
00:14:25,417 --> 00:14:27,095
- Ne te lève pas.
- Oh... Désolé... Quoi ?
301
00:14:27,096 --> 00:14:30,136
- Comment allons-nous ? Très bien. Content de te revoir.
- Merci. Merci.
302
00:14:30,137 --> 00:14:32,332
- C'est comme si...
- Comment les devoirs maternels vous traitent-ils ?
303
00:14:32,333 --> 00:14:34,975
Oh, eh bien, c'est, euh,
tu sais, c'est vraiment...
304
00:14:34,976 --> 00:14:37,702
Nous avons fait partir M. Lawlor
avec son dos depuis six mois maintenant.
305
00:14:37,703 --> 00:14:39,859
- Oh, mon Dieu...
- Et Mme Fanning
306
00:14:39,860 --> 00:14:44,014
- nous a quitté le mois dernier pour poursuivre son yoga.
- Oh ! Eh bien, c'est un...
307
00:14:44,015 --> 00:14:46,415
- Je dois lui demander un peu de gratuité...
- Que puis-je faire pour toi ?
308
00:14:46,557 --> 00:14:49,834
Euh, juste pour parler de revenir, vraiment.
309
00:14:49,835 --> 00:14:52,541
- Euh, je sais que tu as eu un problème temporaire...
- Mlle Shanahan.
310
00:14:52,542 --> 00:14:54,241
Ouais, on dirait... Je l'ai rencontrée dans le...
311
00:14:54,242 --> 00:14:55,924
Quand seriez-vous intéressé à revenir ?
312
00:14:55,925 --> 00:14:57,598
Je pense vraiment dès que possible.
313
00:15:00,377 --> 00:15:03,881
Je-je veux dire, pour être honnête, je ne l'ai pas fait
je réalise à quel point j'aime enseigner
314
00:15:03,882 --> 00:15:06,691
jusqu'à ce que je doive être là
mes propres enfants 24 heures sur 24.
315
00:15:07,094 --> 00:15:08,301
J'aime mes enfants.
316
00:15:08,302 --> 00:15:10,250
Je veux être avec eux
peut-être huit heures par jour ?
317
00:15:10,251 --> 00:15:12,489
Le reste des heures, je
je veux être... ailleurs !
318
00:15:12,490 --> 00:15:14,416
(Elle rit nerveusement)
319
00:15:14,417 --> 00:15:17,577
Je veux dire, c'est... c'est...
c'est... ça a été merveilleux.
320
00:15:17,578 --> 00:15:20,521
Tu sais, je veux dire, c'est
tout ce que j'espérais et une partie de moi
321
00:15:20,522 --> 00:15:22,752
je trouverai ça très délicat
les quitter, parce que...
322
00:15:22,753 --> 00:15:24,134
Vous savez, surtout Muireann,
323
00:15:24,135 --> 00:15:25,810
parce que, tu sais, elle est seulement...
324
00:15:27,657 --> 00:15:29,898
(en larmes) Je veux dire, elle est
à peine quatre mois.
325
00:15:30,537 --> 00:15:34,496
Et ça a pris du temps pour créer un lien avec
elle, alors maintenant j'ai l'impression que, chaque jour,
326
00:15:34,497 --> 00:15:36,324
Je suis juste, en quelque sorte, en train de rattraper ce que j'ai perdu...
327
00:15:36,325 --> 00:15:37,525
Et c'est dur pour Frankie...
328
00:15:37,657 --> 00:15:39,417
Tu sais, il est... il est... c'est mon aîné.
329
00:15:39,418 --> 00:15:42,443
Euh, parce que ça prend
l'attention loin de lui et, euh,
330
00:15:42,697 --> 00:15:44,776
il était très, euh, malade.
331
00:15:44,777 --> 00:15:47,736
Je-je ne sais pas si
toi...? Il était prématuré.
332
00:15:47,737 --> 00:15:50,186
Et vous savez, il était si petit.
333
00:15:50,457 --> 00:15:54,256
Et mon mari et moi avons presque
rompu à cause de la tension,
334
00:15:54,257 --> 00:15:58,016
mais, euh, je veux dire, Frankie va bien
maintenant. Il est... à part ses reins.
335
00:15:58,017 --> 00:16:01,616
Et une de ses oreilles est... est...
c'est toujours... Je veux dire, nous avons de la chance.
336
00:16:01,617 --> 00:16:03,056
Nous avons beaucoup de chance. Vraiment.
337
00:16:03,057 --> 00:16:06,268
Je suppose que ce que j'essaie
dire, c'est que, euh...
338
00:16:06,737 --> 00:16:08,423
C'est juste difficile.
339
00:16:08,865 --> 00:16:13,097
(en larmes) Tu sais, juste pour
savoir comment faire les choses... mieux.
340
00:16:21,977 --> 00:16:23,399
(Elle renifle)
341
00:16:23,517 --> 00:16:25,656
Oh, merde. Désolé.
342
00:16:31,950 --> 00:16:33,776
(Ils rient tous les deux)
343
00:16:33,777 --> 00:16:36,807
- Je pense qu'il faudra encore un peu de temps.
- Ouais. Ouais.
344
00:16:36,808 --> 00:16:39,535
- Prenez du temps avec les enfants.
- Ouais, je pense que peut-être juste...
345
00:16:39,536 --> 00:16:40,736
- un peu plus de temps.
- Ouais.
346
00:16:40,737 --> 00:16:43,504
- C'était ravi de te voir !
- C'était charmant ! C'était charmant.
347
00:16:43,505 --> 00:16:46,860
Merci. Merci beaucoup et...
348
00:16:47,083 --> 00:16:49,124
Je vais, euh... ouais.
349
00:16:55,725 --> 00:16:57,715
Hé! Tu voulais me voir ?
350
00:17:00,377 --> 00:17:04,143
- Vous connaissez Margaret des RH ?
- Ouais. Salut Marguerite.
351
00:17:04,257 --> 00:17:07,787
Voler. Olivia a fait un plutôt
plainte sérieuse contre vous.
352
00:17:07,794 --> 00:17:08,994
Quoi?
353
00:17:08,995 --> 00:17:12,080
Elle a dit que tu avais fait des remarques sexuelles
vers elle dans ton bureau et elle
354
00:17:12,081 --> 00:17:15,337
ne se sent plus à l'aise de travailler
dans le même environnement que vous.
355
00:17:15,588 --> 00:17:17,698
Quoi? Quoi?!
356
00:17:17,699 --> 00:17:19,716
Elle a dit que tu lui avais dit ça...
357
00:17:19,937 --> 00:17:23,068
"Si votre mariage était
dans un état légèrement pire,
358
00:17:23,069 --> 00:17:25,819
"tu aurais totalement envie d'une liaison avec elle
359
00:17:25,820 --> 00:17:29,841
"et qu'elle était trop belle pour
travailler dans le même bâtiment que vous.
360
00:17:30,857 --> 00:17:32,103
D'accord.
361
00:17:32,283 --> 00:17:33,485
Hum.
362
00:17:33,897 --> 00:17:38,114
Est-ce qu'elle t'a dit ça, quelques semaines
il y a, elle m'a dit qu'elle
363
00:17:38,115 --> 00:17:41,136
tu voulais me sucer la bite jusqu'à ce que je m'évanouisse ?
364
00:17:41,137 --> 00:17:44,365
Ce genre de langage est
tout à fait inapproprié et ignoble !
365
00:17:44,366 --> 00:17:45,615
Je suis putain d'accord !
366
00:17:45,616 --> 00:17:47,545
Je vais vous demander de sortir maintenant, Rob.
367
00:17:47,546 --> 00:17:50,136
Je vais sortir, mais je le serai
rentrer, tout suite,
368
00:17:50,137 --> 00:17:52,430
recevoir des excuses
de vous trois.
369
00:17:54,560 --> 00:17:55,777
Je sais...
370
00:17:55,964 --> 00:17:58,744
Tu sais quoi, tu peux rester
tes excuses dans le cul.
371
00:17:58,745 --> 00:18:01,576
Et pas de manière sexuelle. je suis
prendre un congé.
372
00:18:01,577 --> 00:18:03,496
Margaret, je vous remercierai de régler ça.
373
00:18:03,497 --> 00:18:05,616
Harita, merci pour tout.
374
00:18:05,617 --> 00:18:08,753
Olivia, j'espère que tu mourras dans un
le feu et ce n'est pas une menace,
375
00:18:08,754 --> 00:18:11,789
c'est juste un souhait que j'ai
dans mon propre... cœur privé.
376
00:18:17,497 --> 00:18:18,938
Merde.
377
00:18:24,385 --> 00:18:29,167
(Muireann gargouilla joyeusement)
378
00:18:33,360 --> 00:18:35,128
(Le téléphone sonne)
379
00:18:35,129 --> 00:18:36,329
Bonjour ?
380
00:18:36,330 --> 00:18:39,022
Hé! je vais te donner un
chance d'expliquer les 15 000 ?
381
00:18:39,023 --> 00:18:41,650
retrait de notre compte
avant de me foutre de toi.
382
00:18:41,651 --> 00:18:42,680
(Rob soupire)
383
00:18:42,681 --> 00:18:45,319
Je peux t'entendre réfléchir. Ne le fais pas
réfléchissez, commencez simplement à parler !
384
00:18:45,320 --> 00:18:47,562
Fergal! Fergal m'a demandé de l'argent.
385
00:18:47,563 --> 00:18:49,530
Fergal vous l'a demandé et pas moi ?
386
00:18:49,531 --> 00:18:52,144
Oui, et je suis un dangereux
crétin de lui avoir donné,
387
00:18:52,145 --> 00:18:54,936
mais quand il a demandé, j'ai pensé que
c'était de la noblesse ou des conneries.
388
00:18:54,937 --> 00:18:56,242
Je vais le tuer.
389
00:18:56,457 --> 00:18:58,101
Et toi, putain de menteur !
390
00:18:58,102 --> 00:19:00,543
- Comment je vais...
- Donner 15 000 ? de notre argent
391
00:19:00,544 --> 00:19:02,282
partir sans me le dire... c'est mentir !
392
00:19:02,283 --> 00:19:05,534
Non, ce n'est pas le cas ! je voulais aider
ton frère, pas le mien,
393
00:19:05,535 --> 00:19:08,527
garder un toit au-dessus de celui de sa famille
tête. Je ne l'aime même pas !
394
00:19:08,528 --> 00:19:11,067
- Maintenant, je vais le tuer.
- Non! Je suis en train de le tuer.
395
00:19:11,068 --> 00:19:12,522
Je vais le tuer !
396
00:19:12,523 --> 00:19:14,173
Je vais aller le tuer maintenant !
397
00:19:15,355 --> 00:19:17,790
Et depuis quand as-tu
devenir ouvre-lettre ?
398
00:19:17,791 --> 00:19:20,271
Je ne t'ai pas vu ouvrir une lettre
de la banque ou de n'importe quelle lettre...
399
00:19:22,152 --> 00:19:25,797
Jetez simplement du courrier sur la lettre
montagne sur le... truc !
400
00:19:30,777 --> 00:19:34,214
- Hé! Vendu suffisamment de drogue pour une journée ?
- Oh, mon Dieu.
401
00:19:34,215 --> 00:19:37,459
Hé, je m'amuse, mec !
C'est, euh... Leslie.
402
00:19:37,460 --> 00:19:40,464
Nous nous sommes rencontrés sur Tinder. Son profil
la photo est qu'elle fait le doigt
403
00:19:40,465 --> 00:19:44,548
à un tigre et je me suis dit : "Oui !
Je veux sortir avec toi!"
404
00:19:44,976 --> 00:19:46,176
Salut.
405
00:19:46,177 --> 00:19:48,356
- Et ton foie, Dave ?
- Oh, foie, argent.
406
00:19:48,357 --> 00:19:51,176
Je suis sur les listes d'attente des donneurs à
un tas d'hôpitaux en Amérique.
407
00:19:51,177 --> 00:19:53,326
- Tout ira bien !
- Jésus-Christ.
408
00:19:53,327 --> 00:19:56,381
De plus, Catherine a largué
moi. Est-ce que-je te l'ai dit ?
409
00:19:56,382 --> 00:19:59,119
Alors, je la veux vraiment
penser que je suis en danger,
410
00:19:59,120 --> 00:20:00,652
c'est de cela qu'il s'agit.
411
00:20:00,653 --> 00:20:04,012
Tu ne penses pas que c'est à propos de toi
être un connard alcoolique de poule mouillée
412
00:20:04,013 --> 00:20:05,656
qui veut juste se faire charger ?
413
00:20:05,790 --> 00:20:07,258
Une possibilité également.
414
00:20:08,577 --> 00:20:10,840
Oh, mon Dieu, regarde ça.
415
00:20:11,766 --> 00:20:15,090
Jésus-Christ. Ne parle pas avec, regarde
chez elle, c'est la folle et la mauvaise personne !
416
00:20:15,091 --> 00:20:17,503
Oh! Merde, c'est elle
pourquoi tu as baisé les toilettes ?
417
00:20:17,504 --> 00:20:19,073
Tais-toi, mec !
418
00:20:19,617 --> 00:20:23,638
Hé... hé... tu veux venir voir Lucky
Voix avec nous ? Tu veux faire du karaoké ?
419
00:20:23,817 --> 00:20:26,915
Aller à l'hôpital ou quelque chose comme ça,
s'il vous plaît. Éloigne-toi de moi.
420
00:20:26,916 --> 00:20:28,227
Rob Norris!
421
00:20:28,398 --> 00:20:32,566
T-tu es une couverture mouillée, Rob ! Tu es
une couverture mouillée et un mauvais ami !
422
00:20:33,577 --> 00:20:37,914
T-tu n'es plus mon ami si
tu ne viens pas au karaoké avec nous !
423
00:20:39,697 --> 00:20:41,752
Oh, hé. Voulez-vous un...
424
00:20:41,753 --> 00:20:43,140
Ne parle pas.
425
00:20:46,202 --> 00:20:47,727
Vous auriez dû venir me voir.
426
00:20:47,728 --> 00:20:50,102
Qu'allais-tu faire
faire ? Vous êtes professeur.
427
00:20:50,177 --> 00:20:53,924
Une putain de vente de pâtisseries pour moi ?
J'avais besoin d'argent, j'ai encore besoin d'argent.
428
00:20:54,095 --> 00:20:55,932
On attend des choses de
moi parce que je suis un homme.
429
00:20:55,933 --> 00:20:58,213
- Oh, pour l'amour de Dieu !
- Tu ne comprends pas,
430
00:20:58,214 --> 00:21:00,422
tout est sur un couteau
bord. Nous devons déménager.
431
00:21:00,737 --> 00:21:04,047
- Mallandra, elle ne peut même pas me regarder...
- Bonjour ! Nous sommes de retour.
432
00:21:04,597 --> 00:21:06,776
je te donnerai l'argent
je reviens dès que je peux, d'accord ?
433
00:21:06,777 --> 00:21:08,732
S'il te plaît, ne le dis pas à maman et papa.
434
00:21:09,617 --> 00:21:12,082
- Proposez-leur de les laisser emménager avec vous.
- (renifle) Allez !
435
00:21:12,083 --> 00:21:14,131
Laissez-les emménager avec vous jusqu'à ce que nous
peut régler quelque chose de permanent.
436
00:21:14,132 --> 00:21:16,751
- Certainement pas! Espèce de putain de terroriste !
- Je vais leur dire...
437
00:21:16,752 --> 00:21:19,937
Hé! Veux-tu une tasse de thé ?
438
00:21:19,938 --> 00:21:23,016
Oh, ça ne me dérange pas si je le fais.
Fergal a des nouvelles amusantes !
439
00:21:23,017 --> 00:21:24,217
Oh!
440
00:21:28,426 --> 00:21:31,991
(Sharon fait des meuglements avec Muireann)
441
00:21:32,417 --> 00:21:34,998
- Tu as l'air horrible
- Ça a l'air juste.
442
00:21:35,110 --> 00:21:36,949
Eh bien, vous devriez vous sentir mal.
443
00:21:37,666 --> 00:21:40,944
Je suis allé voir Fergal, il va
rendre l'argent. Quand il l'a.
444
00:21:41,057 --> 00:21:43,457
Mais il va épauler
la merde de maman et papa.
445
00:21:43,661 --> 00:21:45,688
- D'ACCORD? C'est l'affaire.
- Super!
446
00:21:45,689 --> 00:21:48,242
Parce que ça ne vaut pas la peine de tomber
sortir en famille pour de l'argent.
447
00:21:48,897 --> 00:21:52,185
- Non, je suppose...
- Et quand je dis famille, je parle de mon frère.
448
00:21:52,186 --> 00:21:54,136
- Je ne parle pas de toi.
- D'ACCORD.
449
00:21:54,137 --> 00:21:58,239
Voici d'autres nouvelles, juste
avant de découvrir mon mari
450
00:21:58,457 --> 00:22:02,457
donne notre argent, je me suis cassé
devant la directrice.
451
00:22:02,458 --> 00:22:06,006
Un cri de morve, comme nous l'avons tous deux réalisé
Je ne suis pas prêt à retourner au travail.
452
00:22:07,157 --> 00:22:09,267
Et je me sens mal de dire ça, mais...
453
00:22:09,515 --> 00:22:11,971
je ne veux vraiment pas
vous d'abandonner votre travail.
454
00:22:11,972 --> 00:22:13,219
Renifle : C’est vrai.
455
00:22:13,777 --> 00:22:16,956
- D'ACCORD. Droite.
- C'est la première fois...
456
00:22:16,957 --> 00:22:19,603
... dans ma vie, j'ai eu des choix.
457
00:22:19,604 --> 00:22:21,577
Nous avons eu des choix.
458
00:22:21,784 --> 00:22:25,231
On peut passer de belles vacances ou, toi
tu sais, on peut acheter une robe qui nous plaise
459
00:22:25,232 --> 00:22:28,657
n'est pas dans la vente... je sais que tu prends
un taxi pour rentrer de la salle de sport parfois !
460
00:22:28,928 --> 00:22:30,966
Le fait est que nous avons des choix.
461
00:22:31,937 --> 00:22:33,925
- Je ne peux pas rester là...
- Pourquoi pas ?
462
00:22:33,989 --> 00:22:36,396
Parce que votre travail est...
est-ce un défi moral ?
463
00:22:36,397 --> 00:22:37,756
Eh bien, à qui ce n'est pas le travail ?
464
00:22:37,757 --> 00:22:40,798
Avant, je devais lancer le smart,
enfants talentueux dans la pièce d'été
465
00:22:40,799 --> 00:22:42,341
donc ça donnerait une bonne image de l'école,
466
00:22:42,342 --> 00:22:44,982
quand j'aurais dû l'être
casting des gros et des timides.
467
00:22:45,337 --> 00:22:48,188
Je n'aimais pas faire ça, mais j'aimais
recevoir un chèque de paie une fois par mois.
468
00:22:48,577 --> 00:22:50,495
Je ne peux pas y retourner, chérie.
469
00:22:51,217 --> 00:22:53,137
Comment ça, tu ne peux pas y retourner ?
470
00:22:54,297 --> 00:22:55,669
Ce qui s'est passé?
471
00:22:57,040 --> 00:22:58,557
- (Il rit)
- Rob.
472
00:22:58,927 --> 00:23:01,202
Eh bien... Alors...
473
00:23:02,453 --> 00:23:04,036
Plus tôt dans la journée...
474
00:23:04,037 --> 00:23:05,237
(les deux rient)
475
00:23:05,238 --> 00:23:07,292
(Rire) C'est presque idiot !
476
00:23:07,293 --> 00:23:08,493
C'est ce que c'est...
477
00:23:08,577 --> 00:23:09,969
c'est ce que c'est.
478
00:23:11,352 --> 00:23:13,181
Voulez-vous coucher le bébé ?
479
00:23:14,522 --> 00:23:19,522
Synchronisation et corrections par